HEROD – Herod Plays Kraftwerk (2017)

RELEASE (PT)

Herod Plays Kraftwerk: banda brasileira lança álbum-tributo aos alemães

Vida e obra do Kraftwerk constituem pilares essenciais na história da música eletrônica, do rock e da cultura pop. Justamente pela influência ampla, os alemães são cotados como marco da modernidade e do futurismo até hoje — mesmo que lá se vão quase 50 anos desde o primeiro álbum, Kraftwerk, lançado em 1970. Atravessando o tempo, a geografia e os estilos, 2017 deixa claro que este legado continua a inspirar com o lançamento de Herod Plays Kraftwerk, álbum-tributo produzido pela Herod, banda paulistana de post-rock.

Uma síntese das fases entre Autobahn (1974) e The Man Machine (1978), este compilado de sete faixas não apenas homenageia Kraftwerk como serve também de prova para o experimentalismo da Herod, que recriou para guitarra, baixo e bateria a linguagem dos sintetizadores, teclados e bateria eletrônica. Reunidos em estúdio por mais de um ano até terminar o álbum, foram horas testando efeitos e medindo essências: noise, drone metal, post-rock, indie, krautrock. Gravado na época que a Herod contava com três guitarras, a parede de compressão e dissonância deu uma densidade extra às interpretações, que ainda foram acrescidas de efeitos de guitarra e voz. “The Hall of Mirrors” utiliza cítara para recriar uma das linhas do sintetizador dando excentricidade bem peculiar à versão.

Testado ao vivo algumas vezes em 2016, o repertório do álbum funciona tanto para uma audição de fones cuidadosa quanto para as apresentações no palco. Um exercício de criatividade, Herod Plays Kraftwerk é uma peça além do tempo/espaço de cada uma das bandas e carrega o suficiente para agradar o público de ambas.

Herod Plays Kraftwerk chega às plataformas digitais no dia primeiro de setembro. Por questões autorais, o álbum não ficará disponível para download.

RELEASE (EN)

Herod Plays Kraftwerk: Brazilian band releases tribute album to the Germans.

Kraftwerk’s life and work are essential pillars in the history of electronic music, rock and pop culture. Precisely because of their wide influence, the Germans are considered a mark of modernity and futurism even today – although it has been almost 50 years since their first album, Kraftwerk, released in 1970. Crossing time, geography and styles, 2017 proves that this legacy continues to inspire generations, with the release of Herod Plays Kraftwerk, tribute album produced by Herod, São Paulo’s post-rock band.

A synthesis of the stages between Autobahn (1974) and The Man Machine (1978), this seven-track compilation not only honours Kraftwerk, but also serves as a test for Herod’s experimentalism, while recreating the language of synthesisers, keyboards and electronic drums for guitar, bass and drums. Gathered in the recording studio for more than a year until the album was done, it took them months for testing effects and measuring essences: noise, drone metal, post-rock, indie, and kraut-rock. A bulk of compression and dissonance gives an extra density to the interpretations, which were further enhanced by guitar and voice effects. “The Hall of Mirrors” uses a citar to recreate synth lines, bringing a quite peculiar eccentricity to the version.

Tested live a few times in 2016, the album’s repertoire works for both careful headphone auditioning and on-stage performances. An exercise in creativity, Herod Plays Kraftwerk is a piece beyond the time / space of each of the bands and carries enough to please both audiences.

TRACKLIST

1. “Kometenmelodie 1” (Autobahn, 1974)
Versão “drone metal”. Influências de Sunn O))) e Earth

2. “Kometenmelodie 2” (Autobahn, 1974)
Versão pesada e rápida. Influências de Mogwai e kraut-rock nos solos

3. “Antenna” (Radioactivity, 1975)
Versão barulhenta. Influências de noise rock

4. “Radioactivity” (Radioactivity, 1975)
Versão post-rock clássico. Influências de Mogwai

5. “The Model” (The Man Machine, 1978)
Versão indie anos 90. Influências de Sonic Youth, Pixies, Dinosaur Jr

6. “The Hall of Mirrors” (Trans-Europe Express, 1977)
Versão pesada e lenta. Influências de Om, Mogwai, Godspeed You! Black Emperor

7. “Autobahn” (Autobahn, 1974)
Versão de quase 20 minutos. Trechos com influências de noise-rock, Swans, Sigur Rós, Mogwai, Godspeed You! Black Emperor – e carrinhos!

FICHA TÉCNICA

Todas as canções compostas por Kraftwerk, rearranjadas por Herod.

— Bruno Duarte: bateria em todas as faixas
— Daniel Ribeiro: guitarra em todas as faixas; voz em “Antenna”, “Radioactivity” e “Autobahn”
— Elson Barbosa: baixo em todas as faixas
— Lucas Lippaus: guitarra em todas as faixas
— Sacha Ferreira: guitarra em todas as faixas; voz em “The Model” e “The Hall of Mirrors”
— Luciano Sallun: cítara em “The Hall of Mirrors”

Gravado no Family Mob Studios (SP), por Hugo Silva
Mixado e masterizado no Estúdio Abacateiro, por Samuel Braga Bordon

Arte da capa: Rafael Nascimento @ Escaphandro
Arte dos singles “Antenna” e “Radioactivity”: Julian Fisch

Super-agradecimentos a todo mundo que contribuiu para o nosso projeto no Catarse: Adriano José Mello Costa, Aldo Hanel, Bruno Pinho, Cleber Santiago Alves, Daniela Del Carlo Gonçalves, Débora Harumi, Diego Bellangero, Diego Carteiro Pereira, Diogo Vasconcellos de Almeida, Emerson Gomes, Erica Ambrosio, Erik Henrique F Silva, Fernando Castelo Branco, Gabriel Paiva Rega, Guilherme Guedes, José Julio do Espirito Santo, Julio Sadao Tamba, MV Correa, Pamela Camargo, Paulo Cesar de Toledo Sene, Paulo Dantas, Rafael de Castro Dorado, Ramon de Sousa Alves, Victor de Almeida Nobre Pires, Vinícius Borges, Vitor Furlanetti, Vitor Martins, Zazá.

Press release por Mariângela Carvalho (Supernova)

PÁGINA OFICIAL DA HEROD:

http://sinewave.com.br/artistas/herod/